GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Oct 18, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bülent Malkoçlar Türkiye Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | modanın zirvesine taşıyın |
| ||
5 +2 | defileye hazır |
| ||
5 +1 | Defileye çıkacak (şekilde) |
| ||
5 | Gösteriye Hazır |
|
Gösteriye Hazır Explanation: Catwalk, a term probably derived from catwalks that connect adjacent buildings, describes a narrow, usually elevated platform used by models to demonstrate clothing and accessories during a fashion show. ... en.wikipedia.org/wiki/Runway (fashion) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modanın zirvesine taşıyın Explanation: T-shirtlerinizi, kazaklarınızı... modanın zirvesine taşıyın T-shirtleriniz, kazaklarınız... podyumdan yeni inmiş gibi görünsün. Veya modayı, gösterişi çağrıştıracak başka bir şey de olabilir. Runway-ready: A person dressed head-to-toe in one designer's total look with extreme make-up and hair design, as seen in a fashion show. A term related to label whore and fashion victim. (Urban dictionary) Podyum |
| |||||||||||||||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
|