KudoZ home » English to Turkish » Textiles / Clothing / Fashion

true 'green' lineage

Turkish translation: gerçek 'yeşil' nesil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:49 Mar 31, 2010

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: true 'green' lineage

It is a fibre with a true ‘green’ lineage that is both sustainable and biodegradable – which are now highly valuable assets to the textile industry.

cew_hero KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Turkey
Local time: 08:30

Turkish translation:gerçek 'yeşil' nesil

Explanation:
Gerçek 'yeşil' nesilden bir fiber (lif)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-03-31 13:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Bu tarz bir ifadeyi çevirirken orijinal akronimi korumak hemen hemen olanaksiz, yeni bir akronim yaratabiliyorsaniz ne ala, yaratamiyorsaniz anlami korumanin oncelikli oldugunu bilmekte yarar var.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-03-31 13:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Yukaridaki "Bu tarz" ile baslayan notumu lütfen dikkate almayin. Diger soru için yazmistim.