Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: gusset | | "all pieces from the hardware and handles to the gusset and feet of the bag" olarak geçiyor. Teşekkürler! |
|  Erkan DoganKudoZ activityQuestions: 149 ( 2 open) ( 4 closed without grading) Answers: 625
United States
| | Local time: 00:31
|
| | Selected response from:
gulint
| Grading comment Süper! http://www.brkmatbaacilik.tr.gg/%C7anta--k1-Karton-_-%26%23304%3Bpli-k2-.htm adresinde ayrıntılı açıklamış. Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence: 
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1
36 mins confidence:
16 hrs confidence:
1 hr confidence: Körük
Explanation:
Örnek cümlede derinlikten bahsettiği için körük olabilir
http://www.madamesmercantile.com/carpet_bags
Ayrıca;
http://www.netpakambalaj.com/katalog.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-11-28 14:43:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
teşekkürler..
Example sentence(s):- overall dimensions are 18 inches wide X 15 inches tall and the gusset is 7" deep
| gulint
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Süper! http://www.brkmatbaacilik.tr.gg/%C7anta--k1-Karton-_-%26%23304%3Bpli-k2-.htm adresinde ayrıntılı açıklamış. Teşekkür ederim. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
