22:45 Mar 16, 2011 

Ceren Hanim sizinde daha once soylediginiz gibi,, hani karsi karsiya gelebilsek (yuz yuze) anlatabilecegiz derdimizi :)) Inanin cok ciddi anlamda takip ediyorum cevirileri ve cevirenleri... hepinize sevgi ve saygilar bazen can skyorsamda bu asla kisiye veya sahislara yonelik degil.

22:27 Mar 16, 2011 

Ok, ben sizin söylemek istediğinizi şimdi anladım, siz yardımcı kelimesini sıfat olarak kullanıyorsunuz yani. Ben yardımcı koordinatör derken, koordinatörün yardımcısından bahsettiniz sandım. Öyle olunca ünvan değişiyor çünkü. Biri koordinatörken biri koordinatör yardımcısı olabiliyor. Algılama sorunum olmuş, sıfat olarak ok'dir, ama bende olduğu gibi algılama sorununa yol açabilecek türden bir tamlama :)

22:15 Mar 16, 2011 

herhangi bir sekilde asistanlik soz konusu ise bu tamamen asil isi yapanin yardimcisi olarak kullanilir ben tamamen o mantikla hareket ettim. Bir diger seyde.. arkadaslarim zaten soylenecegi soylemis .. hani bende alternatif olarak bu olmazsa bu nasil olur TADINDA cevap verdim.. herkese selamlar saygilar ozellikle yakinen takip ettigim isimlerden olan ATIL KAYHAN'a selam ve saygilarimi iletirim.

21:58 Mar 16, 2011 

Tahminimce, arkadaşımız "Emlak Yardım Koordinatörü" derken konutun yardımcısı anlamında söylemedi zaten, orada tamlayan "emlak" tamlanan "yardım koordinatörü", emlak danışmanı gibi yani, emlak yardım koordinatörü. Dizilişte sorun yok bence :)

21:52 Mar 16, 2011 

Aslında property'den kastedilen otelin kendisi... Katkılarınız için teşekkürler:)

21:48 Mar 16, 2011 

kanimci konutun yardimcisi olamaz ama koordinatorun yardimcisi olur diye dusunuyorum.. lutfen yanlis anlasilmasin sadece ole dusunuyorum :) hepinize sevgiler :)

21:17 Mar 16, 2011 

eyer belediye ile ilgili ise ki bunu son anda farkettim emlak yerine konut kullanilabilir diye dusunuyorum..