ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Transport / Transportation / Shipping

scrap


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: scrap
"Does the supplier have a process for evaluating scrap/re-work?

karalama pek uymuyor buraya...Tesekkürler
Nuray Sümbültepe Keegan
Austria
Local time: 13:17


Summary of answers provided
5 +10hurda
mustafa karabiber
4döküntü, kırpıntı, artıkskaya


  

Answers


1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
döküntü, kırpıntı, artık


Explanation:
burada hurdadan çok ürünün cinsine göre fire ile ortaya çıkan parçalar kastedilyor bana göre.

skaya
Turkey
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
hurda


Explanation:
Benim anladığım bu

--------------------------------------------------
Note added at 5 gün (2007-11-07 12:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

ıskarta da olabilir tabi

mustafa karabiber
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
31 mins
  -> Teşekkürler

agree  chevirmen
32 mins
  -> Teşekkürler

agree  Selcuk Akyuz
49 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Mehmet Hascan: - ıskarta - da denebilir.
1 hr
  -> Teşekkür ederim

agree  Mustafa Altinkaya
1 hr
  -> Teşekkürler

agree  Taner Göde: trash: dispose of (something useless or old); "trash these old chairs"; "junk an old car"; "scrap your old computer"
8 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Ilhan Gadis
10 hrs
  -> Teşekkürler

agree  yesimbradley
16 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  M. Ali Bayraktar
1 day22 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Ahmet Aydemir
95 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: