ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Transport / Transportation / Shipping

Tier

Turkish translation: seviye/kademe/derece


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Sep 9, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Tier
Tier 2 diye geçiyor.
OEM (Original Equipment Manufacturer) ile birlikte kullanılıyor genelde.

Kısaltma mı sizce?

Şimdiden çok teşekkürler,

N. Yazgin
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 12:17
Turkish translation:seviye/kademe/derece
Explanation:
Büyük bir parça üreticisinin üretimde kullanmak için satın aldığı daha alt parçalar için kullanılıyor...mesela bir otomobil üreticisine koltuk üreten bir firmanın yayları ya da daha başka alt parçaları başka bir üreticiden alması durumunda bu ikinci üreticiye "tier 2 supplier" deniyor
Selected response from:

skaya
Turkey
Local time: 14:17
Grading comment
Aciklama icin cok tesekkurler! Seviye'yi kullandim. Sagolun.

Nagme
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sıraM. Ali Bayraktar
4seviye/kademe/dereceskaya


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tier
sıra


Explanation:
sıra demek burda

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selim Arslan: olabilir evet
46 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tier
seviye/kademe/derece


Explanation:
Büyük bir parça üreticisinin üretimde kullanmak için satın aldığı daha alt parçalar için kullanılıyor...mesela bir otomobil üreticisine koltuk üreten bir firmanın yayları ya da daha başka alt parçaları başka bir üreticiden alması durumunda bu ikinci üreticiye "tier 2 supplier" deniyor

skaya
Turkey
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Aciklama icin cok tesekkurler! Seviye'yi kullandim. Sagolun.

Nagme
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: