ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Transport / Transportation / Shipping

Journal Bearing

Turkish translation: kaymalı yatak


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Jun 7, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Rotating Equipment
English term or phrase: Journal Bearing
Kind of plain bearings
ilhanish
Turkey
Local time: 14:18
Turkish translation:kaymalı yatak
Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=kaymalı yatak&meta=&...
Selected response from:

ozan karakış
Turkey
Local time: 14:18
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1mil yatağı
Suat Temiz
5kaymalı yatak
ozan karakış
5 -2masuralı yatak
Salih YILDIRIM


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
journal bearing
kaymalı yatak


Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=kaymalı yatak&meta=&...

ozan karakış
Turkey
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: şaftın yağ tabakası üzerinde hareket ettiği yatak türü. Edit: Let me state that I am a Mechanical Eng. MSc. Please read the definition: "A journal bearing, sometimes referred to as a friction bearing, is a simple bearing in which a shaft, or "j
8 hrs
  -> Teşekkür ederim.

disagree  Salih YILDIRIM: Motor teknisyeni ve öğretmeni olarak, böyle bir yatağın bulunmadığını söylemek zorundayım, saygılar
19 hrs
  -> verdiğim bağlantıya bakma fırsatınız olmadı herhalde.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
journal bearing
mil yatağı


Explanation:
çarkın mil yatağı

Suat Temiz
Turkey
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. Sercan: mil yatağı , dindil yatağı. Kaynak: Teknik sözlük - Ali Bayram
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
journal bearing
masuralı yatak


Explanation:
Bunun teknik adı budur.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-06-08 06:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

lÜTFEN AŞAĞIDAKİ SİTEYİ ZİYARET EDİNİZ:

http://images.google.com.tr/images?sourceid=navclient&gfns=1...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-06-08 14:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

Lutfen şu linke bakınız : http://tr.wikipedia.org/wiki/Kaymalı_yatak

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Emin Arı: bahsettiğimiz şey rulman değil, masuralı olmasına da imkan yok
10 hrs
  -> Yanıldığınızı söylemek zorundayım zira ben motor öğretmeniyim.Saygılar

disagree  ozan karakış: bu arama "journal bearing" için google'ın verdiği resimleri gösteriyor. http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=Journal Bearing&b...
20 hrs
  -> Bu linklerdeki masuralı yatakları 15 yıl yenilerini taktım, önemsiz sözlükler ile işim yok, ben teknik dünyasının diline bakarım.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: