ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Transport / Transportation / Shipping

electric minibus

Turkish translation: elektrikli minibüs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Jul 15, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Urban Mobility
English term or phrase: electric minibus
Since over a decade, Paris is managing a short route to famous Montmartre hill with a set of electric minibuses.
foghorn
Turkish translation:elektrikli minibüs
Explanation:
şöyle bir bilgi var, belki yardımcı olabilir:

http://wowturkey.com/forum/viewtopic.php?p=589189
Selected response from:

Kıvılcım Erdogan
Turkey
Local time: 14:18
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5elektrikli minibüsKıvılcım Erdogan
5mini troleybüs
Salih YILDIRIM
5troleybüs
Serkan Doğan


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
elektrikli minibüs


Explanation:
şöyle bir bilgi var, belki yardımcı olabilir:

http://wowturkey.com/forum/viewtopic.php?p=589189

Kıvılcım Erdogan
Turkey
Local time: 14:18
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustafa Er (BSc MA): -
30 mins

agree  Erkan Dogan: http://images.google.com/images?hl=en&q=electric minibus&btn...
1 hr

agree  Emin Arı
1 hr

agree  O. Korhan KARTIN
17 hrs

agree  Süleyman Tuhanioğlu
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
troleybüs


Explanation:
Bence bundan bahsediliyor. İETT'nin de harflerinden birini oluşturan bu meşum ve meşhur araç çocukluğumuzun vazgeçilmez mecburiyetlerindendi..

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mini troleybüs


Explanation:
Böyle tanımlıyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: