ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkmen » Computers: Software

Please close Charting Window in order to get into Office Mode!

Turkmen translation: Ofis Režimine girmek üçin Diagramma Penjiresini ýapyň!


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Jun 7, 2011
English to Turkmen translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Please close Charting Window in order to get into Office Mode!
A "Charting Window" is a type of program user screen which displays flow charts, grades and scores of students.
Office Mode is the name of a different mode within the program.
Other modes in Turkmen that might help are as follows:
PowerPoint Režimi
Ders Režiminde
Syçanjyk režimi
Aktagta režimi
MultiLingCo
United States
Turkmen translation:Ofis Režimine girmek üçin Diagramma Penjiresini ýapyň!
Explanation:
I don’t know your term-base (maybe the word ‘diagramma’ is translated differently there), but this translation will be clear to the user.
Selected response from:

gaigysyz
United Kingdom
Local time: 12:18
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ofis Režimine girmek üçin Diagramma Penjiresini ýapyň!
gaigysyz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
please close charting window in order to get into office mode!
Ofis Režimine girmek üçin Diagramma Penjiresini ýapyň!


Explanation:
I don’t know your term-base (maybe the word ‘diagramma’ is translated differently there), but this translation will be clear to the user.

gaigysyz
United Kingdom
Local time: 12:18
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 7, 2011 - Changes made by MultiLingCo:
Restriction Fieldsspecialty => working


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: