ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:46 Feb 9 English to Ukrainian
Law (general) 		enter judgment Artem Velichko 2
22:31 Feb 9 ^ claim will be stayed Artem Velichko 1
12:57 Feb 8 English to Ukrainian
Medical (general) 		overnight medical facility Olga Pinchuk 4
09:30 Feb 5 English to Ukrainian
Biology (-tech,-c... 		Division Aschiza includes the Sections Acalyptratae and Calyptratae Cherepanov 1
10:56 Feb 3 English to Ukrainian
Business/Commerce... 		capital contribution mironova
Not a translator 		3
09:30 Feb 3 English to Ukrainian
Biology (-tech,-c... 		saturation mutagenesis Cherepanov 2
15:07 Jan 27 English to Ukrainian
Printing & Publis... 		engraved stationery industry Nastin 3
07:47 Jan 27 English to Ukrainian
Construction / Ci... 		literal drift Victoria Lubashenko 1
14:31 Jan 26 English to Ukrainian
Law (general) 		to grant leave надавати дозвіл Nelya Plakhota 2
16:47 Jan 25 English to Ukrainian
Ships, Sailing, M... 		E60S Victoria Lubashenko 2
13:23 Jan 23 English to Ukrainian
Construction / Ci... 		constrainable direction Victoria Lubashenko 2
15:33 Jan 18 English to Ukrainian
Computers (genera... 		Non-PRO: social networks Buffalo_Bill 2
12:45 Jan 17 English to Ukrainian
Law (general) 		the Laws of the End Point and Due Obedience Закони Про повне зупинення та Про належне підпорядкування (from test/homework) Olga van der Veen 2
16:19 Dec 15 '11 English to Ukrainian
Environment & Eco... 		Unimpacted glacial melt-waters godsdog 2
10:03 Dec 14 '11 English to Ukrainian
Automotive / Cars... 		differential bore brake callipers гальмові супорти з поршнями різного діаметра Andriy_Gor 2
14:51 Dec 13 '11 English to Ukrainian
Mechanics / Mech ... 		Loose liners shall not be used. Maia Rushbury 1
14:39 Dec 13 '11 ^ Casting for rotating machinery casings Maia Rushbury 1
14:36 Dec 13 '11 ^ fired heater tubing Maia Rushbury 1
14:35 Dec 13 '11 ^ steam generating boiler Maia Rushbury 1
14:33 Dec 13 '11 ^ steam-out operations Maia Rushbury 2
14:31 Dec 13 '11 ^ Pressure vessels Maia Rushbury 2
11:32 Dec 13 '11 English to Ukrainian
Law: Contract(s) 		FOR THE PROVISION OF ALL REQUIREMENTS Maia Rushbury 3
21:22 Dec 12 '11 ^ affected personnel Maia Rushbury 4
17:37 Dec 6 '11 English to Ukrainian
Medical: Instrume... 		device failure вихід пристрою з ладу Ann Nosova 3
08:29 Dec 6 '11 English to Ukrainian
Computers: Hardwa... 		HD displayer Oksana Pylypiv 4
16:38 Nov 27 '11 English to Ukrainian
Telecom(municatio... 		tracking pedestal опорно-поворотний пристрій Gevis 1
10:21 Nov 15 '11 English to Ukrainian
Law (general) 		As far as registrar aware (from test/homework) mironova
Not a translator 		1
10:20 Nov 15 '11 English to Ukrainian
Chemistry; Chem S... 		Sulphamidic acid Alla Khandoga 1
07:56 Nov 15 '11 ^ Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate) пероксимоносульфат калію Alla Khandoga 1
17:48 Oct 31 '11 English to Ukrainian
Finance (general) 		House number extension Roman Paslavskyy 4
04:56 Oct 28 '11 English to Ukrainian
Chemistry; Chem S... 		inorganic acid Maciej Andrzejczak 1
12:09 Oct 18 '11 English to Ukrainian
Mechanics / Mech ... 		DISTRIBUTION AND COLLECTION HEAD збірно-розподільча насадка Bragarnyk 2
08:33 Oct 18 '11 English to Ukrainian
Medical: Health C... 		First validated answer: technical consideration (not for points) larisa sidor 3
00:21 Oct 16 '11 English to Ukrainian
Business/Commerce... 		watch the happiness grow Yaryna Winkelspecht 2
00:12 Oct 16 '11 ^ Enjoy the magic of the holidays Yaryna Winkelspecht 5
20:19 Oct 13 '11 English to Ukrainian
Medical (general) 		Non-PRO: gurney візок Hanna Leliv 4
16:24 Oct 12 '11 English to Ukrainian
Medical: Pharmace... 		AFFECTIVE FLATTENING OR BLUNTING Alla Khandoga 1
19:40 Sep 19 '11 English to Ukrainian
Advertising / Pub... 		Natteria Halyna Maksymiv 3
09:37 Sep 9 '11 English to Ukrainian
Medical: Health C... 		weight bearing physical activities фізичні вправи з ваговим навантаженням (або вправи з власною вагою) Oksana Pylypiv 4
13:46 Sep 7 '11 English to Ukrainian
Engineering (gene... 		gripping teeth зубчастий упор Serhiy Trylis 2
08:05 Sep 5 '11 English to Ukrainian
Law (general) 		Putative spouse SST 4
17:39 Aug 29 '11 English to Ukrainian
Education / Pedag... 		teaching moments Oksana Pylypiv 2
00:46 Aug 13 '11 English to Ukrainian
Medical (general) 		Non-PRO: itching свербіж Buffalo_Bill 2
11:05 Aug 4 '11 English to Ukrainian
Medical: Pharmace... 		by weighing GEKAMON 5
11:54 Jul 19 '11 English to Ukrainian
Law (general) 		Scope and rules of operation Сфера та правила діяльності (роботи, функціонування) NEDprofy 1
11:15 Jul 19 '11 ^ overruling provisions NEDprofy 1
18:41 Jul 17 '11 English to Ukrainian
Finance (general) 		It is very encouraging Цей факт додає оптимізму NEDprofy 2
18:40 Jul 17 '11 ^ formulate optimism оптимістична точка зору NEDprofy 2
17:02 Jul 16 '11 ^ bridge this gap усунути цей недолік / заповнити цю прогалину NEDprofy 3
16:56 Jul 16 '11 ^ final remarks NEDprofy 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy