KudoZ home » English to Ukrainian » Biology (-tech,-chem,micro-)

medium-term liver carcinogenesis bioassay

Ukrainian translation: середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Apr 7, 2007
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: medium-term liver carcinogenesis bioassay
Oral medium-term liver carcinogenesis bioassay in male F344 rats.
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 13:36
Ukrainian translation:середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки...
Explanation:
середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки у щурiв-самцiв лiнiї F344 при оральному введенні (препарату)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Може бути по-рiзному, але, як правило, короткотермінове дослiдження - до 6 мiс (iнодi до 1 року), середньотермінове - 1-2 роки, а ловготермiнове - вiд 2 рокiв i довше

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

довго...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

А термін чого? Спостереження. Конкретнi умови повиннi бути описанi у протоколi; зазвичай тваринам дають якусь дозу речовини на протязi якогось часу (час експозицiї), а потiм спостерiгають протягом якогось термiну (follow-up)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:36
Grading comment
Дуже дякую. Мене брав сумнів, до чого відноситься medium-term.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки...
Natalie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки...


Explanation:
середньотермінове дослiдження канцерогенезу печiнки у щурiв-самцiв лiнiї F344 при оральному введенні (препарату)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

Може бути по-рiзному, але, як правило, короткотермінове дослiдження - до 6 мiс (iнодi до 1 року), середньотермінове - 1-2 роки, а ловготермiнове - вiд 2 рокiв i довше

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

довго...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-07 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

А термін чого? Спостереження. Конкретнi умови повиннi бути описанi у протоколi; зазвичай тваринам дають якусь дозу речовини на протязi якогось часу (час експозицiї), а потiм спостерiгають протягом якогось термiну (follow-up)

Natalie
Poland
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Дуже дякую. Мене брав сумнів, до чого відноситься medium-term.
Notes to answerer
Asker: Якщо не важно, просвітіть мене, чому воно середньотермінове - середній термін чого мається на увазі. Дякую наперед.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search