ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Bus/Financial

UCITS

Ukrainian translation: Підприєства/фонди колективного інвестування у оборотні цінні папери (UCITS)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UCITS
Ukrainian translation:Підприєства/фонди колективного інвестування у оборотні цінні папери (UCITS)
Entered by: Mykhailo Kolaichuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Oct 22, 2003
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: UCITS
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities

Is the any established translation for this term?
Mykhailo Kolaichuk
Local time: 08:38
Існує ось такий переклад
Explanation:
підприємства колективного інвестування у оборотні цінні папери (UCITS).

PDF] Бенчмаркінг: ринок цінних паперів
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Більше того: Україна, маючи на меті зміцнити
свої ... умов конкуренції між UCITS на рівні ...
www.ueplac.kiev.ua/ukr/act/3.5.pdf - Похожие страницы


З метою досягнення наближення умов конкуренції між UCITS на рівні Співтовариства, а
також забезпечення більш уніфікованого та ефективнішого захисту тримачів цінних паперів,
в грудні 1985 р. була прийнята Директива Ради 85/611//ЄЕС про узгодження законодавчих
нормативних актів та адміністративних правил, які стосуються підприємств колективного
інвестування у оборотні цінні папери (UCITS). Директива встановлює вимоги щодо
організаційної структури UCITS, конкретні зобов’язання таких підприємств щодо управління,
інвестування та депозитаріїв, а також зобов’язання щодо інвестиційної політики UCITS.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-10-22 13:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

А сам сайт - це проект \"Українсько-європейський консультативний центр з питань законодавства\" (UEPLAC).
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 08:38
Grading comment
you have won without competition
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Існує ось такий переклад
Jarema


Discussion entries: 8





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ucits
Існує ось такий переклад


Explanation:
підприємства колективного інвестування у оборотні цінні папери (UCITS).

PDF] Бенчмаркінг: ринок цінних паперів
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
... Більше того: Україна, маючи на меті зміцнити
свої ... умов конкуренції між UCITS на рівні ...
www.ueplac.kiev.ua/ukr/act/3.5.pdf - Похожие страницы


З метою досягнення наближення умов конкуренції між UCITS на рівні Співтовариства, а
також забезпечення більш уніфікованого та ефективнішого захисту тримачів цінних паперів,
в грудні 1985 р. була прийнята Директива Ради 85/611//ЄЕС про узгодження законодавчих
нормативних актів та адміністративних правил, які стосуються підприємств колективного
інвестування у оборотні цінні папери (UCITS). Директива встановлює вимоги щодо
організаційної структури UCITS, конкретні зобов’язання таких підприємств щодо управління,
інвестування та депозитаріїв, а також зобов’язання щодо інвестиційної політики UCITS.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-10-22 13:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

А сам сайт - це проект \"Українсько-європейський консультативний центр з питань законодавства\" (UEPLAC).


    Reference: http://www.ueplac.kiev.ua/ukr/act/3.5.pdf
Jarema
Ukraine
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 222
Grading comment
you have won without competition

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Levchuk
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: