Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: legal settlement | | Used in the phrase, listing the expenditures of a company - divestitures, treasury transactions, legal settlements, human resource matters, etc |
|   Nelya PlakhotaKudoZ activityQuestions: 32 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 39
Ukraine
| | Local time: 14:00
|
| | Selected response from:
Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:00
| Grading comment Дуже дякую. Знайшла подібні випадки саме з Вашим варіантом.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
13 mins confidence:
16 mins confidence: peer agreement (net): +2 юридичні витрати
Explanation:
Юридичні витрати – це витрати на послуги, які надаються організаціями або особами на професійній основі та при наявності відповідного дозволу на проведення ...
www.galaktikatur.com/price//strahovka.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-18 19:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Спробуйте так:
http://209.85.129.132/search?q=cache:NBgAVr82OpYJ:www.galakt...
| Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Дуже дякую. Знайшла подібні випадки саме з Вашим варіантом. |
| Notes to answerer
Asker: Дякую. Не змогла вийти на Ваше посилання. Чи не могли б Ви уточнити його ще раз?
|
|
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
