Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Ukrainian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Death Certificate | | English term or phrase: Informant's name | | Death certificate issued in USA. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | informant's name особа, що звернулася за реєстрацією смерті
Explanation:
ПОСТАНОВА
КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
від 22 серпня 2007 р. № 1064
2516 Про затвердження Порядку
ведення Державного реєстру
актів цивільного стану громадян
...
7) у разі реєстрації смерті відомостей:
прізвище, ім’я та по батькові, стать, громадянство, дата смерті, у якому віці померла особа, місце смерті та її причина, дата і місце народження (для дітей віком до одного року — кількість місяців і днів), місце проживання, документ, що підтверджує факт смерті; прізвище, ім’я та по батькові особи, що звернулася за реєстрацією смерті, серія і номер, яким органом видано паспорт або паспортний документ, дата його видачі; серія і номер свідоцтва про смерть; дата і номер актового запису в книзі реєстрації смертей; найменування органу реєстрації актів цивільного стану, що здійснив реєстрацію смерті; прізвище, ім’я та по батькові особи, що здійснила реєстрацію, та її посада, дата і номер внесення відомостей до Реєстру.
Reference: http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?st=2516&god=2007
|  Nadiya A
United States
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
