KudoZ home » English to Ukrainian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Vital Statistics

Ukrainian translation: демографічна статистика

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:12 Jun 9, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / US Birth Certificate

English term or phrase: Vital Statistics

Stamp on the US Birth Certificate : XXXX Department of Health, Vital Statistics

Yaryna Winkelspecht KudoZ activity Questions: 305 (1 open) (17 closed without grading) Answers: 3
Local time: 07:19

Ukrainian translation:демографічна статистика

Explanation:
[Департамент охорони здоров'я, Відділ демографічної статистики

Selected response from:

Vadim Khazin
Local time: 07:19

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Бюро запису актів громадянського стану (ЗАГС)

Julia Skorohod

демографічна статистика

Vadim Khazin

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

vital statistics Бюро запису актів громадянського стану (ЗАГС)

Explanation:
У США це система державного обліку подій народження, смерті, шлюбів, розлучень, яка здійснюється, у тому числі, з демографічною метою

Reference: http://www.cdc.gov/nchs/nvss.htm
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vital_statistics

Julia Skorohod
Native speaker of: