ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Construction / Civil Engineering

literal drift


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Jan 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Port facilities
English term or phrase: literal drift
COMPANY proposes that the following marine studies, surveys and modeling are performed during subsequent Basic design phases:
..................
Computerized modeling studies and physical modeling:
- Detailed wind and wave computational modeling.
- Dynamic simulations of ship maneuvering (with tug support).
- Survival wave loading on jetty structure.
- Analysis of effect of development on literal drift and sedimentation
Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 14:20


Summary of answers provided
3боковой снос
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
боковой снос


Explanation:
Думаю, тут опечатка:
lAteral drift = боковой снос

mk_lab
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Михаил, спасибо; тут действительно опечатка, но правильный термин не lateral, а littOral - я все же нашла правильный исходный термин и потому закрыла вопрос.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: