English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: teaching moments | допоможіть, будь ласка, перекласти словосполучення
The pupils in the test group were trained with the methods described in this article for 27 teaching moments during two school years.
інші речення, де воно зустічається:
The teaching moments were analyzed and interpreted by the action research approach and by a theory-bound content analysis.
The test group children's cognitive skills were trained in 27 teaching moments during two school years.
Спасибі! |
| Oksana PylypivKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 40
Ukraine
| Local time: 14:20
|
| | Ukrainian translation:нвчальнi епiзоди | Explanation:
Скворцова С.О. :: Методика навчання математики в початковій ...
Якщо ж він не зумів підтвердити свою компетентність, цей навчальний епізод буде відтворено стільки разів, скільки необхідно для досягнення цілей ...
skvor.info/students/metodika/info.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-29 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops: нАвчальнi :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-29 17:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прогресивні педагогічні технології та інші освітні моделі | Освіта ...
... Орієнтація на мету, діагностична перевірка поточних результатів, розбивка навчання на окремі навчальні епізоди - створює повний ...
osvita.ua/school/school_today/352
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-29 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Сучасні освітні технології
... і своєчасно ввести коригувальні «навчальні
епізоди», проводиться пробний тест незадовго до передбачуваного
завершення ...
refs.co.ua/55499-Sovremennye_obrazovatel_nye_tehnologii.html |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 14:20
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 нвчальнi епiзоди
Explanation:
Скворцова С.О. :: Методика навчання математики в початковій ...
Якщо ж він не зумів підтвердити свою компетентність, цей навчальний епізод буде відтворено стільки разів, скільки необхідно для досягнення цілей ...
skvor.info/students/metodika/info.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-29 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops: нАвчальнi :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-29 17:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прогресивні педагогічні технології та інші освітні моделі | Освіта ...
... Орієнтація на мету, діагностична перевірка поточних результатів, розбивка навчання на окремі навчальні епізоди - створює повний ...
osvita.ua/school/school_today/352
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-29 17:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Сучасні освітні технології
... і своєчасно ввести коригувальні «навчальні
епізоди», проводиться пробний тест незадовго до передбачуваного
завершення ...
refs.co.ua/55499-Sovremennye_obrazovatel_nye_tehnologii.html
| mk_lab
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 day5 hrs confidence: моменти викладання
Explanation:
Справа полягає в тому, що навчання на загал складається з таких двох царин, як викладання та учіння (останнє визначається як власна активність учня, включно, приміром, з постановкою ним цілей, самоконтролем та ін.). І мені здається, що приклади аскера більше стосуються саме викладання, а не навчання в широкому значенні (стосовно учня мови поки взагалі немає). Що ж до моментів, то чомусь автори не юзали episodes? А прикладів, як бачите, шановні, можна навести без ліку...
Example sentence(s):- За результатами зворотного зв'язку зі слухачами визначаються проблемні моменти викладання модуля, його зрозумілість для слухачів
Reference: http://ipn.nau.edu.ua/content/view/454/114/lang,ua/
Reference: http://center.uct.ua/distants/courses/pu02/mv8/metod-sluh.do...
| Vladys
Local time: 14:20
Native speaker of:  English, Russian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
