ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Electronics / Elect Eng

bus electrode

Ukrainian translation: электрод шины


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jun 20, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PDP TV
English term or phrase: bus electrode
unfortunately no more context
Natalia Kovalyshyn
Ukraine
Local time: 14:20
Ukrainian translation:электрод шины
Explanation:
если без контекста...
Selected response from:

Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:20
Grading comment
Дякую, мабуть це таки найкращий варіант
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4электрод шины
Sergei Leshchinsky
3електрод системи (збірних) шин
rubiko1976


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
електрод системи (збірних) шин


Explanation:
Можливо цей варіант підійде:

електрод системи (збірних) шин

Bus=busbar

система (збірних) шин - комплект елементів, що з’єднують між собою всі приєднання електричної розподільчої установки (п 6.35 ДСТУ 3429-96 "Електрична частина електростанції та електричної мережі");

http://www.oblenergo.kharkov.ua/termin.htm

Бажаю успіхів!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-20 11:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

Шина (bus) - 1) (електротехніка) збірна конструкція, призначена для приймання та розподілу електроенергії. Застосовуються переважно мідні, рідше алюмінієві чи сталеалюмінієві або ж сталеві шини; 2) (електроніка) - фізичний канал передачі електричних сигналів в ЕОМ.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Шина_(ел.)



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-20 11:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

Надіюсь це Вам якось допоможе!!!

rubiko1976
Germany
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
электрод шины


Explanation:
если без контекста...

Sergei Leshchinsky
Ukraine
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую, мабуть це таки найкращий варіант
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: