Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / refrigerators | | English term or phrase: s/s runners for refridgerator | Технічні дані холодильної установки 550
У графі додаткового обладнання |
| mira_cleKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 11
Ukraine
| Local time: 14:20
|
| | Ukrainian translation:Див. | Explanation:
Ролики із неіржавіючої сталі для (регулювання нахилу) холодильника.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-21 16:48:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вибачайте, це можуть бути не тільки ролики для регулювання нахилу холодьника, а й ролики для поличок, що висуваються - всередені холодильника. Я тільки помітив Вашу реакцію, мабудь, зарано Ви мене нагородили. Не можете з'ясувати, де вони знаходяться, або їхню кількість? Вибачайте ще раз. |
| Selected response from:
Maksim Petrov
Ukraine
Local time: 14:20
| Grading comment дуже дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
56 mins confidence: Див.
Explanation:
Ролики із неіржавіючої сталі для (регулювання нахилу) холодильника.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-21 16:48:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вибачайте, це можуть бути не тільки ролики для регулювання нахилу холодьника, а й ролики для поличок, що висуваються - всередені холодильника. Я тільки помітив Вашу реакцію, мабудь, зарано Ви мене нагородили. Не можете з'ясувати, де вони знаходяться, або їхню кількість? Вибачайте ще раз.
| Maksim Petrov
Ukraine
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Ukrainian
PRO pts in category: 8
|
| | | Notes to answerer
Asker: а ролик і бігунок те саме, чи ні?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
