KudoZ home » English to Ukrainian » Electronics / Elect Eng

DSC position polling and NMEA in/output

Ukrainian translation: див. нижче

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:08 Jul 15, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: DSC position polling and NMEA in/output

Easily share position information with other DSC equipped vessels using the position request and position reporting functions. With the push of a few buttons you can request the position of another vessel, or simply send your position information to the vessel you select

The GPS position of a received DSC Distress or Position Request call can be shown on a compatible GPS Chart plotter simply by connecting 2 NMEA wires

Sonechko KudoZ activity Questions: 662 (14 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 14:21

Ukrainian translation:див. нижче

Explanation:
Здається, це якийсь заголовок? Тоді це буде щось на кшталт "Опитування приймачів цифрових адресних викликів про допомогу і запитів про місцеположення, а також вхідні та вихідні сигнали NMEA"
DSC - Digital Selective Calling - цифровий адресний виклик,
NMEA - це стандарт, як вже підказав пан Meirs

Якщо це окремі слова - то вони все одно вже перекладені :)