ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Internet, e-Commerce

broadband deployment

Ukrainian translation: розповсюдження/розширення широкополосного доступу


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Apr 17, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet
English term or phrase: broadband deployment
Most countries updated their strategies for the development of the Information Society, often focusing on the promotion of online services and increasing the use of internet by broadband deployment
Sterk
Local time: 14:21
Ukrainian translation:розповсюдження/розширення широкополосного доступу
Explanation:
У Києві відбувся Міжнародний освітній форум «Нові горизонти IКТ в ...Розширення можливостей доступу до Інтернету: розповсюдження бездротового широкополосного доступу до Інтернету за рахунок розвитку відповідних екосистем та ...
www.intel.com/cd/corporate/education/emea/ukr/intel_educati... - 59k -

Менеджмент @ БЛОГ » Нас 4,5 мільйонівАвтори доповіді відмічають, що темпи розповсюдження доступу до Мережі залишаються ... У розвинутих країнах кількість користувачів широкополосного доступу до ...
blog.management.com.ua/item/163 - 21k
Selected response from:

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:21
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4збільшуючи використання Інтернету через широкосмугові каналиNatalka
4розповсюдження/розширення широкополосного доступу
Iren Dragan
4збільшення використання інтернету, застосовуючи широкосмужні канали (мережі)
Dmitrie Highduke
3широкосмужне розгортання
Sergey Savchenko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
широкосмужне розгортання


Explanation:
.

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
збільшення використання інтернету, застосовуючи широкосмужні канали (мережі)


Explanation:
...збільшення використання інтернету, застосовуючи широкосмужні канали (мережі)

Я б так переклав

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Prots: "широкосмугові"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
розповсюдження/розширення широкополосного доступу


Explanation:
У Києві відбувся Міжнародний освітній форум «Нові горизонти IКТ в ...Розширення можливостей доступу до Інтернету: розповсюдження бездротового широкополосного доступу до Інтернету за рахунок розвитку відповідних екосистем та ...
www.intel.com/cd/corporate/education/emea/ukr/intel_educati... - 59k -

Менеджмент @ БЛОГ » Нас 4,5 мільйонівАвтори доповіді відмічають, що темпи розповсюдження доступу до Мережі залишаються ... У розвинутих країнах кількість користувачів широкополосного доступу до ...
blog.management.com.ua/item/163 - 21k


Iren Dragan
Ukraine
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
збільшуючи використання Інтернету через широкосмугові канали


Explanation:
широкосмугові, sic

Natalka
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: