Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-15 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Ukrainian translations [PRO]
Internet, e-Commerce | | English term or phrase: Instream Video | | Instream Video |
| | | потокове відео | Explanation:
DivX фільми онлайн - якісне потокове відео - 20 Травня 2009 ... - [ Diese Seite übersetzen ]20 трав. 2009 ... DivX фільми онлайн - якісне потокове відео. 02:53. Новий формат - нова якість. Ну що ж, радий сповістити, що ми, зробили новий крок в ...
filmonline.org.ua/news/2009-05-20-2506 - Im Cache - Ähnlich
forum.UkrWeb.net • View topic - Потокове відео/аудіо - [ Diese Seite übersetzen ]9 Einträge - 6 Autoren
Тобто не закачувати цілком а лише потім дивитись, а дивитись ніби потоком, хоча на скільки я розумію, це не можна назвати справжнім потоковим відео? ...
forum.ukrweb.net/viewtopic.php?f=3&t=7192 - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-09-12 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Видео студия PlayBack | форматы и типы - [ Diese Seite übersetzen ]In-Stream (в потоке) – является частью потокового видео, показываемого в любом месте интернета и позиционируемое как видео ролик. ...
www.snimaem.info/formati_tipy.html - Im Cache - Ähnlich |
| Selected response from:
Ol_Besh
Local time: 14:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | instream video потокове відео
Explanation:
DivX фільми онлайн - якісне потокове відео - 20 Травня 2009 ... - [ Diese Seite übersetzen ]20 трав. 2009 ... DivX фільми онлайн - якісне потокове відео. 02:53. Новий формат - нова якість. Ну що ж, радий сповістити, що ми, зробили новий крок в ...
filmonline.org.ua/news/2009-05-20-2506 - Im Cache - Ähnlich
forum.UkrWeb.net • View topic - Потокове відео/аудіо - [ Diese Seite übersetzen ]9 Einträge - 6 Autoren
Тобто не закачувати цілком а лише потім дивитись, а дивитись ніби потоком, хоча на скільки я розумію, це не можна назвати справжнім потоковим відео? ...
forum.ukrweb.net/viewtopic.php?f=3&t=7192 - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-09-12 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Видео студия PlayBack | форматы и типы - [ Diese Seite übersetzen ]In-Stream (в потоке) – является частью потокового видео, показываемого в любом месте интернета и позиционируемое как видео ролик. ...
www.snimaem.info/formati_tipy.html - Im Cache - Ähnlich
| Ol_Besh
Local time: 14:21
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
