English to Ukrainian translations [PRO]
Internet, e-Commerce | | English term or phrase: next-highest ad | Additionally, the discounter will automatically reduce your actual CPC so that your winning ad is charged only what is necessary to maintain its ranking above the next-highest ad.
I suggest this version, but would like to confirm it including punctuation.
Окрім того, Заощаджувач автоматично знижує фактичну CPC таким чином, що за отриману позицію оголошення ви сплачуєте лише суму необхідну для збереження вищої позиції за наступне за рейтингом оголошення.
Thank you! |
| | | наступне (за рейтингом) оголошення | Explanation:
Все у Вас правильно, я б тільки відредагував речення:
...ви платите лише за збереження переваги вашого оголошення відносно наступного за рейтингом. |
| Selected response from:
 Vassyl Trylis
Local time: 10:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 наступне (за рейтингом) оголошення
Explanation:
Все у Вас правильно, я б тільки відредагував речення:
...ви платите лише за збереження переваги вашого оголошення відносно наступного за рейтингом.
| Vassyl Trylis
Local time: 10:28
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2009 - Changes made by Vassyl Trylis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
