KudoZ home » English to Ukrainian » IT (Information Technology)

web-driven application

Ukrainian translation: прикладна програма, що працює через веб

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web-driven application
Ukrainian translation:прикладна програма, що працює через веб
Entered by: Bragarnyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Mar 13, 2007
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: web-driven application
....access to an on-line, web-driven application....
Bragarnyk
Ukraine
Local time: 08:17
веб-приложение
Explanation:
Веб-приложение — приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером — веб-сервер. Браузер является разновидностью так называемых тонких клиентов. Браузер способен отображать веб-страницы и, как правило, входит в состав операционной системы, а функции его обновления и сопровождения лежат на поставщике операционной системы. Вся логика приложения сосредотачивается на сервере, а браузер лишь отображает информацию, загруженную по сети с сервера. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы, и веб-приложения, таким образом, являются межплатформенными сервисами. По причине этой универсальности и относительной простоты разработки веб-приложения стали широко популярными в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Веб-приложение
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 08:17
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5веб-приложение
Alexander Onishko


Discussion entries: 10





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
веб-приложение


Explanation:
Веб-приложение — приложение, в котором клиентом выступает браузер, а сервером — веб-сервер. Браузер является разновидностью так называемых тонких клиентов. Браузер способен отображать веб-страницы и, как правило, входит в состав операционной системы, а функции его обновления и сопровождения лежат на поставщике операционной системы. Вся логика приложения сосредотачивается на сервере, а браузер лишь отображает информацию, загруженную по сети с сервера. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы, и веб-приложения, таким образом, являются межплатформенными сервисами. По причине этой универсальности и относительной простоты разработки веб-приложения стали широко популярными в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Веб-приложение

Alexander Onishko
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Дякую
Notes to answerer
Asker: А українською? **web** - Веб - зрозуміло, **driven** - пропускаємо, а от **application** - ? прикладання, застосування ;)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search