KudoZ home » English to Ukrainian » Law: Contract(s)

Distributionship is non-exclusive.

Ukrainian translation: права на розповсюдження/збут не є виключними.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Apr 30, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Distributionship is non-exclusive.
Доброго дня, шановні колеги! Проконсультуйте, будь ласка, як вірно перекласти даний вираз. Контекст додається:

The distributorship is non-exclusive. HIAB may sell all Products including spare parts directly to any and all customers in the Territory and may also appoint other distributors in the Territory.

Можливо, дане посередництво не є виключенням????? Спасибі!:)
Zoriana Garko Rawlins
United States
Local time: 03:02
Ukrainian translation:права на розповсюдження/збут не є виключними.
Explanation:
права на розповсюдження/збут не є виключними.
Selected response from:

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 10:02
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1права на розповсюдження/збут не є виключними.
Iren Dragan


Discussion entries: 7





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distributionship is non-exclusive.
права на розповсюдження/збут не є виключними.


Explanation:
права на розповсюдження/збут не є виключними.

Iren Dragan
Ukraine
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Zakharova
8 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search