ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Ukrainian » Law (general)

Adjudicating reserved issues

Ukrainian translation: виносити рішення з питань виключної компетенції


16:00 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Judgment for Dissolution of Marriage
English term or phrase: Adjudicating reserved issues
Пункт із Рішення суду про розірвання шлюбу

Reservation of Jurisdiction: That the Court hereby retains jurisdiction over the parties hereto and the subject matter hereof for the purpose of enforcing this Judgment and adjudicating reserved issues.
violet78
United States
Local time: 05:00
Ukrainian translation:виносити рішення з питань виключної компетенції
Explanation:
....з метою забезпечення виконання цього рішення (постанови) і винесення рішень з питань його (суду) виключної компетенції.
Selected response from:

danylok
Ukraine
Local time: 12:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4виносити рішення з питань виключної компетенції
danylok


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adjudicating reserved issues
виносити рішення з питань виключної компетенції


Explanation:
....з метою забезпечення виконання цього рішення (постанови) і винесення рішень з питань його (суду) виключної компетенції.

danylok
Ukraine
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: