ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Law (general)

Waiver of Discovery

Ukrainian translation: відмова від надання інформації


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Waiver of Discovery
Ukrainian translation:відмова від надання інформації
Entered by: Yaryna Winkelspecht
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Dec 14, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / settlement agreement
English term or phrase: Waiver of Discovery
Назва пункту мирової угоди
Yaryna Winkelspecht
Local time: 07:23
відмова від надання інформації
Explanation:
discovery 3) law the compulsory disclosure by a party to an action of relevant documents in his possession
Ось російською
discovery юр. представление документов; представление сведений; раскрытие сведений; истребование информации
Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 13:23
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1відмова від надання/розкриттяVassyl Trylis
2відмова від надання інформації
rubiko1976


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
waiver of discovery
відмова від надання/розкриття


Explanation:
Конституційний Суд України — Вікіпедія
6 Функції та повноваження Конституційного Суду України .... пояснень або відмова від надання інформації судді Конституційного Суду України тягне за собою ...
uk.wikipedia.org/wiki/Конституційний_Суд_України

Закон Украины об информации
Суд має право для забезпечення повноти та об'єктивності розгляду справи запитати .... як: необгрунтована відмова від надання відповідної інформації; ...
www.nbuv.gov.ua/law/92_inf.html

Vassyl Trylis
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rubiko1976: Вибачте, не бачив Вашого варіанту: я за "відмову від надання інформації"
6 mins
  -> дякую! Тут насправді ще більше варіантів, але мало контексту.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
waiver of discovery
відмова від надання інформації


Explanation:
discovery 3) law the compulsory disclosure by a party to an action of relevant documents in his possession
Ось російською
discovery юр. представление документов; представление сведений; раскрытие сведений; истребование информации

rubiko1976
Germany
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: