ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Law (general)

Domestic Relations Case Final Disposition Form

Ukrainian translation: Форма остаточного рішення суду у сімейних справах


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Domestic Relations Case Final Disposition Form
Ukrainian translation:Форма остаточного рішення суду у сімейних справах
Entered by: Yaryna Winkelspecht
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:30 Dec 15, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Disposition Form
English term or phrase: Domestic Relations Case Final Disposition Form
Legal document.

Як це правильно перекласти?
Yaryna Winkelspecht
Local time: 07:23
Форма остаточного рішення суду у сімейних справах
Explanation:
(або ... у справах про розлучення)

Йдеться ж про рішення суду про розлучення.
Selected response from:

Lyudmyla Burtnyk
Ukraine
Local time: 14:23
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Форма остаточного рішення суду у сімейних справах
Lyudmyla Burtnyk
4Форма остаточного рішення у справі внутрідержавних стосунківVassyl Trylis


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domestic relations case final disposition form
Форма остаточного рішення у справі внутрідержавних стосунків


Explanation:
Поняття,сутність та джерела міжнародного права. Історія розвитку
27 чер. 2009 ... Одні автори за єдине право вважають міжнародне право, яке може нібито регулювати і внутрідержавні стосунки. При цьому вони допускають ...
otherreferats.allbest.ru › Рубрики

Vassyl Trylis
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domestic relations case final disposition form
Форма остаточного рішення суду у сімейних справах


Explanation:
(або ... у справах про розлучення)

Йдеться ж про рішення суду про розлучення.


Example sentence(s):
  • У вересні 2003 року місцевий суд у сімейних справах у США визнав права безпосередньої опіки над дочкою за батьком дівчинки...

    Reference: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/SO3885.html
Lyudmyla Burtnyk
Ukraine
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 15, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: