KudoZ home » English to Ukrainian » Law (general)

announcement

Ukrainian translation: оголошення

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	announcement
Ukrainian translation:	оголошення
Entered by:	Taras Krasnov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Jun 28, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court Decree

English term or phrase: announcement

During the discussion of the case and its announcement, the requestants' attorney asked for the acceptance of the aforementioned in the proceedings and the written proposals filed.

Yaryna Winkelspecht KudoZ activity Questions: 305 (1 open) (17 closed without grading) Answers: 3
Local time: 07:23

зроблених на ньому оголошень

Explanation:
зроблених на ньому оголошень

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-06-28 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------

Можливо, мова йде про розгляд оголошення про про надходження апеляції.
Приклад:
На дошці оголошення суду в порядку, визначеному головою суду, розміщується оголошення про надходження апеляції. В оголошенні зазначаються номер справи, прізвище та ініціали засудженого, від кого (статус учасника/учасників процесу, у необхідних випадках - прізвище та ініціали) надійшла апеляція. У разі надходження апеляцій від інших учасників процесу після розміщення оголошення на дошці оголошення суду зміст оголошення може відповідно уточнюватися. Допускається розміщення в одному оголошенні інформації про надходження апеляцій у кількох кримінальних справах.