Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Ukrainian translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: without determination of standing | As regards public consultation, the Regulation on Information and
Participation of the Public and Public Concerned in Environmental Matters provides further details. The decision
on environmental acceptability is a precondition for a location permit for project implementation or other project
approvals. Against the decision, an administrative dispute may be initiated, without determination of standing. |
| | | без необхідності визначення права на оскарження (рішення) | Explanation:
Не знаю всех тонкостей процессуальной системы страны, о которой идет речь (я так понял, это Хорватия), но рискну предположить. В некоторых странах для получения права на подачу иска нужно представить доказательства потенциального вреда от действия/бездействия лица, против которого подается иск. Ну а в данном случае указывается, что решение о приемлемости для окружающей среды, может быть обжаловано без доказательства права на обжалование...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-23 22:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант: без необхідності доводити право на оскарження |
| Selected response from:
 jc-jc
Ukraine
Local time: 14:24
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 2, 2011 - Changes made by jc-jc: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
