KudoZ home » English to Ukrainian » Mechanics / Mech Engineering

Accuracy ±0.5% / ±1 digit

Ukrainian translation: Похибка ±1 розряд

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accuracy ±1 digit
Ukrainian translation:Похибка ±1 розряд
Entered by: Uliana Didych
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Mar 27, 2007
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ±1 digit
English term or phrase: Accuracy ±0.5% / ±1 digit
Measuring range 0.5-15 m
Accuracy ±0.5% / ±1 digit

Специфікації вимірювального інструменту. Оцей ±1 digit геть збив мене з пантелику. При чому, пошук дає вживання в англомовних джерелах, проте аналогів в російсько- чи україномовних не знаходжу.
Uliana Didych
Local time: 19:59
похибка ±0.5% / ±1розряд
Explanation:
похибка ±0.5% / ±1розряд

http://www.etalonpribor.com.ua/multimetr/protek.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-27 12:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ваш другий варіант, 0,5% число мале.
Selected response from:

Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 19:59
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5похибка ±0.5% / ±1розряд
Myron Netchypor


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
accuracy ±0.5% / ±1 digit
похибка ±0.5% / ±1розряд


Explanation:
похибка ±0.5% / ±1розряд

http://www.etalonpribor.com.ua/multimetr/protek.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-27 12:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ваш другий варіант, 0,5% число мале.

Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Дякую
Notes to answerer
Asker: Оцей 1 розряд що означає? Недостовірність молодшого розряду показу приладу? Чи, оскільки 0,5 % - число мале, то потрібно приймати похибку +/- 1 молодшого розряду?

Asker: Дуже дякую. Здається, розібралася

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search