Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | PressureXpress reservoir pressurewhile-logging service | | Ukrainian translation: | вимірювання пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою PressureXpress | | Entered by: |  rubiko1976 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: PressureXpress reservoir pressurewhile-logging service | PressureXpress reservoir pressurewhile-
logging service collects pressure
and fluid mobility measurements
during the first logging run, bringing
new efficiency to formation pressure
testing. This streamlined service significantly
reduces both the time and
risk of employing conventional multifunction
pressure testers that perform
pretests by taking formation fluid
samples. |
| SonechkoKudoZ activityQuestions: 662 ( 14 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
Ukraine
| Local time: 14:24
|
| | вимірювання пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою PressureXpress | Explanation:
вимірювання (реєстрація) пластового тиску під час каротажного обслуговування за допомогою (приладу/ інструмента) PressureXpress
--------------------------------------------------
Note added at 58 Min. (2008-08-08 19:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Для кращого розуміння даного абзацу (зверніть увагу на написання):
Schlumberger Oilfield Services today introduced the new PressureXpress(a) combinable reservoir pressure-while-logging service.
reservoir pressure пластовое давление; давление в залежи
logging service 1. каротажная служба; каротажное обслуживание 2. геофизические исследования в скважине
OilAndGas (En-Ru) (for Lingvo 12)
The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. © VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998. 52,000 entries.
Подібний прилад:
Аппаратура гидродинамического каротажа и опробывания пластов АГИП-К
Предназначена для работы в нефтяных и газовых скважинах с целью:
• регистрации гидростатического и пластового давления в точках исследований и определения в них гидродинамических параметров пород;
• отбора проб флюида из пласта;
• регистрации привязочной кривой ГК в интервале исследований
http://www.vniigis.bashnet.ru/razr_pmks.shtml
|
| Selected response from:
rubiko1976
Germany
Local time: 13:24
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 24, 2008 - Changes made by rubiko1976: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
