ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Mechanics / Mech Engineering

Pressure vessels


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Dec 13, 2011
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Pressure vessels
Pressure vessels and heat exchangers where the maximum metal temperature does not exceed 60ºC (taking account of solar radiation, heat tracing or steam-out operations)

ємності? судини? високого тиску
Maia Rushbury


Summary of answers provided
5балони/резервуари/камери високого тиску
Yaroslav_P
4посудини, що працюють під тиском
Lilia_K


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pressure vessels
балони/резервуари/камери високого тиску


Explanation:
Цей термін є у всіх словниках, в залежності від тематики. Якщо будівництво, то те, що я навів. Подивіться російські аналоги.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Pressure+vessel
Yaroslav_P
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressure vessels
посудини, що працюють під тиском


Explanation:
НПАОП 0.00-1.07-94
Правила будови і безпечної експлуатації посудин, що працюють під тиском
http://www.dnaop.com/html/88.html

Lilia_K
Ukraine
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: