ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Mechanics / Mech Engineering

Casting for rotating machinery casings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Dec 13, 2011
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Casting for rotating machinery casings
Exceptions to this are:
• Pressure vessels and heat exchangers where the maximum metal temperature does not exceed 60ºC (taking account of solar radiation, heat tracing or steam-out operations)
• Heat exchanger, steam generating boiler and fired heater tubing
• Storage vessels for water, chemicals and catalysts
• Casting for rotating machinery casings
• Seal reservoirs and lube oil systems associated with rotating machinery
Maia Rushbury


Summary of answers provided
4форми для кожухів рухомих деталей
Yaroslav_P
Summary of reference entries provided
Варіанти російською мовою
ingeniero

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casting for rotating machinery casings
форми для кожухів рухомих деталей


Explanation:
замість "кожух" можна вжити "оболонка"
rotating machinery - можна рухоме обладнання

Yaroslav_P
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: Варіанти російською мовою

Reference information:
За вказаними посиланнями можна знайти варіанти перекладу на російську мову.


    https://sites.google.com/site/yzingerman/About-me/translation-samples/industrial-translation
    Reference: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=115134
ingeniero
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: