  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: кілька джерел Reference information: Подібне обговорення на прозі: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_instru... У цьому розділі Вікіпедії http://en.wikipedia.org/wiki/Intravenous_therapy про rapid infuser пишуть наступне: A rapid infuser can be used if the patient requires a high flow rate and the IV access device is of a large enough diameter to accommodate it. This is either an inflatable cuff placed around the fluid bag to force the fluid into the patient or a similar electrical device that may also heat the fluid being infused. Із документа Росздравнагляду щодо реєстрації медичних виробів: Система инфузионная амбулаторная баллонная "SUREFUSER™ +" 50мл/100мл/250мл (Infuser SUREFUSER™ + 50ml/100ml/250ml) с принадлежностями (см. Приложение на 1 листе) http://www.roszdravnadzor.ru/i/upload/files/1268382318.38197... Зі всіх цих прикладів можна зробити висновок, що rapid infuser - це пристрій, який використовують для введення крові/рідини після того, як вона була зігріта. При цьому важливо, щоб кров/рідина подавалися при певній швидкості. Отут ще є схема подібного пристрою http://handbook.muh.ie/Procedures/Level1Infuser.htm Level1 - це назва бренду. І тут http://belmontinstrument.com/products/rapidInfuserDetails |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
