KudoZ home » English to Ukrainian » Medical: Pharmaceuticals

non-palpable tumor

Ukrainian translation: пухлина, що не пальпується

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-palpable tumor
Ukrainian translation:пухлина, що не пальпується
Entered by: Ann Nosova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Aug 4, 2006
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / хирургия, онкология
English term or phrase: non-palpable tumor
Non-palpable tumor for three consecutive measurements during the study
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 13:46
пухлина, що не пальпується
Explanation:
Або:
пухлина, яку не вдається діагностувати пальпаторно

Мабуть, це малі пухлини і вимагають виміряти на Р-грамах чи томограмах ( послідовно, тричі, щоб переконатись, що вона збільшується/чи не збільшується)?


http://www.cancer.ic.ck.ua/u_index_4_3.htm
УЗД проводять для визначення солідного або кістозного характеру утворення (який пальпується чи не пальпується).

http://www.ama.dp.ua/Info/library/Ulcer/p3.asp
Ракова пухлина пальпується лише у термінальному стані хворого
Selected response from:

Ann Nosova
United States
Local time: 13:46
Grading comment
Щиро дякую !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5пухлина, що не пальпується
Ann Nosova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
пухлина, що не пальпується


Explanation:
Або:
пухлина, яку не вдається діагностувати пальпаторно

Мабуть, це малі пухлини і вимагають виміряти на Р-грамах чи томограмах ( послідовно, тричі, щоб переконатись, що вона збільшується/чи не збільшується)?


http://www.cancer.ic.ck.ua/u_index_4_3.htm
УЗД проводять для визначення солідного або кістозного характеру утворення (який пальпується чи не пальпується).

http://www.ama.dp.ua/Info/library/Ulcer/p3.asp
Ракова пухлина пальпується лише у термінальному стані хворого

Ann Nosova
United States
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Щиро дякую !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rostyslav Voloshchuk
45 mins
  -> thank you, Rostyslav

agree  Nadiya Kyrylenko
2 hrs
  -> thank you, Nadiya

agree  Larissa Dinsley
3 hrs
  -> thank you, Laryssa

agree  Natalie Lyssova
3 hrs
  -> thank you, Natalie

agree  Helen Shevchuk
1 day7 hrs
  -> thank you,tlumach_ua
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search