ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Ukrainian » Medical

insulin sensitive tissues

Ukrainian translation: тканини, чутливі до інсуліну


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insulin sensitive tissues
Ukrainian translation:тканини, чутливі до інсуліну
Entered by: Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Feb 3, 2004
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: insulin sensitive tissues
In the last decade a class of compounds known as thiazolidinediones (e.g. U.S. Pat. Nos. 5,089,514; 4,342,771; 4,367,234; 4,340,605; and 5,306,726) have emerged as effective anidiabetic agents that have been shown to increase the sensitivity of insulin sensitive tissues, such as skeletal muscle, liver and adipose, to insulin. Increasing insulin sensitivity rather than the amount of insulin in the blood reduces the likelihood of hypoglycemic coma. Although thiazolidinediones have been shown to increase insulin sensitivity by binding to PPARѓЧ receptors, this treatment also produces unwanted side effects such as weight gain and, for troglitazone, liver toxicity.
Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 13:12
тканини, чутливі до інсуліну
Explanation:
...збільшити сприйняття тканин, чутливих до інсуліну...
Selected response from:

Irina Lychak
Local time: 13:12
Grading comment
Thanks a lot !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4тканини, чутливі до інсуліну
Irina Lychak
4підвищує здатність тканин реагувати на інсулін
Ann Nosova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
тканини, чутливі до інсуліну


Explanation:
...збільшити сприйняття тканин, чутливих до інсуліну...

Irina Lychak
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thanks a lot !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
42 mins

agree  Mykhailo Kolaichuk: тільки не сприйняття (восприятие), а чутливість
1 hr

agree  Mykhaylo
2 hrs

agree  Mariana Prokopovych
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
підвищує здатність тканин реагувати на інсулін


Explanation:
В останнє десятиріччя клас сполук,відомих як тіазо-похідні(тіазолідінедіони) увірвалися (в фарм продукцію) як ефективні протидіабетичні засоби,які(як доведено)підвищують ступінь реакції інсулін-чутливих тканин,таких як м"язи, печінка до інсуліна.Підвищення реакції на інсулін краще ніж підвищення кількості інсуліну-це зменшує вірогідність гипоглікемічної коми.Хоча доведено,що тіазо-похідні підвищують чутливість до інсуліну шляхом зв"язування ххх рецепторів,це лікування також має небажані побічні дії,такі,як підвищення ваги тіла, а також, у випадках застосування троглітазону - токсичний вплив на печінку.

Ann Nosova
United States
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: