12:29 Nov 20, 2001 |
English to Ukrainian translations [Non-PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oleg Rudavin Ukraine Local time: 13:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Щасливого дня подяки |
| ||
5 +1 | Э Днем подяки! |
| ||
4 +1 | З Днем Подяки ! |
| ||
4 | щодо капіталізації: |
|
Щасливого дня подяки Explanation: 'Shchaslyvogo dnya podyaky' in case your PC is Ukrainian-illiterate. Good luck! Oleg До Дня подяки, який сьогодні відзначають у США, сайт Hollywood.com опублікував список з десяти найгірших фільмів року. Очікувана вартість реставрації, яка триватиме приблизно дев"ять місяців, 241000 доларів. / Artdaily / http://www.lviv.net/news/default.asp?r=6&sd=23&sm=11&sy=2000 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |