KudoZ home » English to Ukrainian » Other

Child alert systems

Ukrainian translation: системи сповіщення про викрадення дітей

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Child alert systems
Ukrainian translation:	системи сповіщення про викрадення дітей
Entered by:	Sterk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Nov 23, 2009

English to Ukrainian translations [PRO]
Other / Child Right Protection

English term or phrase: Child alert systems

Child alert systems, i.e. mechanisms triggered by police or judicial authorities in cases of suspected abduction of a child are being put in place or already exist in EU Member States.

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...

"Системи попередження про випадки викрадення дітей" чи може є якийсь усталений термін?