English to Ukrainian translations [PRO]
Marketing - Other / Poster | | English term or phrase: Service marks | | All other logos, trademarks, service marks and trade names referenced in this material are the property of their respective owners. |
| | | торговельні марки послуг | Explanation:
For services with a trademark. The same as "товарний знак" for goods.
Also suggest "trademarks, service marks and trade names" = "знаки для товарів і послуг". |
| Selected response from:
 Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 00:13
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | service marks торговельні марки послуг
Explanation:
For services with a trademark. The same as "товарний знак" for goods.
Also suggest "trademarks, service marks and trade names" = "знаки для товарів і послуг".
Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%...
| | | |
4 hrs confidence: | service marks Знак обслуговування
Explanation:
#
Знак обслуговування - значення слова, визначення слова, слово ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Знак обслуговування, знак, яким підприємства, що здійснюють різні види обслуговування, позначають послуги, що надаються ними, для індивідуалізації своєї ...
vseslova.com.ua/word/Знак_обслуговування-38551u - Im Cache
#
Для чого реєструвати товарний знак (знак обслуговування, логотип ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Для чого реєструвати товарний знак (знак обслуговування, логотип, фірмову назву, назву продукції, етикетку). 2003-02-21. Ярослав Ващук ...
patent.km.ua/ukr/articles/i14 - Im Cache
#
Дизайн емблеми, товарного знаку. Вінниця » brand, trademark, бренд ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
ЗНАК ОБСЛУГОВУВАННЯ (SERVICE MARK) Знак обслуговування — це той же ... Знак обслуговування еквівалентний поняттю товарний знак, різниця полягає лише в ...
homa-sapiens.org.ua/dizajn-emblemi-tovarnogo-znaku-vinnicya.html - Im Cache
#
forum.elitacenter.net :: Просмотр темы - СУД ПО ЦЫГАНКУ
- [ Diese Seite übersetzen ]
15 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 11. Febr. 2007
Товарний знак і знак обслуговування (далі - товарний знак) - це позначення для відрізнення відповідно товарів і послуг, ...
forum.elitacenter.net/viewtopic.php?... - Ukraine - Im Cache - Ähnliche Seiten
| rubiko1976
Germany
Local time: 23:13
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
