KudoZ home » English to Ukrainian » Textiles / Clothing / Fashion

fake fur/fake suede

Ukrainian translation: штучне хутро/штучна замша

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fake fur/fake suede
Ukrainian translation:	штучне хутро/штучна замша
Entered by:	Barbara Andruccioli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 May 18, 2006

English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: fake fur/fake suede

Hello everybody!
I'm asking you a big favour for a friend of mine who asked me the translation of the above words. Unfortunately it's not my language pair.
Can you help me please?
Thanks

Barbara Andruccioli KudoZ activity Questions: 378 (9 open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 57
Local time: 06:57

штучне хутро/штучна замша

Explanation:
:)

Selected response from:

Voloshka
Local time: 09:57

Grading comment

thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

штучне хутро/штучна замша

Voloshka

5 +3

штучне хутро / штучна замша (shtuchne hutro / shtuchna zamsha)

Alexander Onishko

штучне хутро

jrs_kiev

Answers

2 mins confidence:

штучне хутро

Explanation:
n|a

jrs_kiev
Local time: 07:57
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

штучне хутро/штучна замша

Explanation:
:)

Voloshka
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Grading comment

thanks

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

штучне хутро / штучна замша (shtuchne hutro / shtuchna zamsha)

Explanation:
РОЗПОРЯДЖЕННЯ КМ від 21 січня 2006 р. N 26-р Про застосування ...4108 00 Шкіра лакована та шкіра лакована багатошарова ... 4304 00 00 00, Хутро штучне та вироби з нього ...

www.ukrsugar.kiev.ua/legal/pager.php?ku=120060000479

====

ООО "Центр Инновационных Технологий ИНТЕХ""Сумка SUMDEX SKN-001 (13.3"", коричневий, штучна замша, Compact Plus)", PCB451 ... "Сумка для фотокамери SUMDEX NBC-120BK (штучна замша, Slim Vertical)" ...

www.cintech.com.ua/modules. php?name=Prise&case=acsesuar

Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 07:57
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fake fur/fake suede

Ukrainian translation: штучне хутро/штучна замша

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fake fur/fake suede

Ukrainian translation: штучне хутро/штучна замша

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.