| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 20:00 Jan 4 | English to Urdu
Philosophy | Militant Atheist |  M Ikram | 3 |
| 06:49 Dec 16 '11 | English to Urdu
IT (Information T... | Significant Other اس رابطے کے خاوند/بیوی/منگیتر/یار کے نام میں تدوین کریں |  Haris Ali Dogar | 2 |
| 11:22 Dec 12 '11 | English to Urdu
Mechanics / Mech ... | DO NOT blast clean. Torque to 180 in. lbs. (20 Nm) | Atiquzzama Khan | 1 |
| 15:13 Oct 17 '11 | English to Urdu
Telecom(municatio... | High-Penetration Alerting | Atiquzzama Khan | 3 |
| 17:23 Oct 14 '11 | English to Urdu
Finance (general) | Principal and Interest | Atiquzzama Khan | 2 |
| 16:36 Oct 14 '11 | ^ | To Whomsoever It May Concern | Atiquzzama Khan | 2 |
| 07:32 Sep 14 '11 | English to Urdu
Construction / Ci... | spillway آب گُزر | amarpaul | 2 |
| 00:36 Aug 9 '11 | English to Urdu
Education / Pedag... | High school graduate | Irshad Muhammad | 1 |
| 00:30 Aug 9 '11 | ^ | Some College or University | Irshad Muhammad | 1 |
| 11:21 Aug 7 '11 | English to Urdu
IT (Information T... | Sync or Synchronize سینکرونائز کرنا، ہمزمانہ مربوط کرنا، بیک وقت مربوط کرنا | Haris Ali Dogar | 4 |
| 01:10 Jul 17 '11 | English to Urdu
Energy / Power Ge... | energy scavenging | samargawad | 1 |
| 08:23 Jul 16 '11 | English to Urdu
Cinema, Film, TV,... | I am upto Greek? | vkymunir | 2 |
| 03:56 Jun 28 '11 | English to Urdu
IT (Information T... | Swipe across keyboard to speak | Irshad Muhammad | 1 |
| 02:12 Apr 22 '11 | English to Urdu
Cinema, Film, TV,... | Montage | samargawad | 5 |
| 15:05 Apr 17 '11 | English to Urdu
Military / Defens... | Tactical considerations | TASNIM RIZVI | 5 |
| 14:17 Apr 17 '11 | ^ | Non-PRO: Close Quarter battle | TASNIM RIZVI | 2 |
| 22:13 Apr 10 '11 | English to Urdu
Tourism & Travel | Bassas da India | samargawad | 1 |
| 15:22 Apr 5 '11 | English to Urdu
Geography | Non-PRO: Maharashtra, Madhya Pradesh, Chhatisgarh, Goa and Union Territories – Daman and | Qudsia Lone | 2 |
| 09:58 Mar 2 '11 | English to Urdu
Internet, e-Comme... | Referring Site بھیجنے/حوالے/ارسال/منتقل کرنے والی سائٹ | Basit Ijaz | 7 |
| 15:56 Feb 24 '11 | English to Urdu
Education / Pedag... | lesson plan تدریسی خاکہ | TASNIM RIZVI | 2 |
| 17:05 Feb 23 '11 | ^ | Task | TASNIM RIZVI | 7 |
| 05:29 Feb 23 '11 | ^ | class room activity. جماعتی سرگرمیاں | TASNIM RIZVI | 3 |
| 05:24 Feb 23 '11 | English to Urdu
Military / Defens... | live - fire range | TASNIM RIZVI | 3 |
| 13:51 Feb 18 '11 | English to Urdu
Internet, e-Comme... | Firewall | Basit Ijaz | 6 |
| 11:21 Feb 7 '11 | English to Urdu
Automotive / Cars... | bandwagon | Naeem Abbas | 5 |
| 07:16 Jan 4 '11 | English to Urdu
Internet, e-Comme... | Smiley جذباتی چہرہ/سمائلی | Basit Ijaz | 6 |
| 04:17 Dec 17 '10 | English to Urdu
Medical (general) | Whiplash ; . زخم گلو | shamoil ahmad | 3 |
| 02:51 Dec 17 '10 | English to Urdu
Art, Arts & Craft... | cliché | aneelazia | 2 |
| 09:46 Dec 16 '10 | English to Urdu
Medical (general) | Rotator Cuff Tear کندھے کے پٹھوں کے چاک، کندھے کے پٹھوں کا پھٹنا | shamoil ahmad | 2 |
| 13:29 Dec 3 '10 | English to Urdu
Computers: Softwa... | Word Choice Window | Irshad Muhammad | 2 |
| 01:00 Dec 2 '10 | English to Urdu
Finance (general) | Non-PRO: Pakistani Urdu پاکستانی اردو | Pava Translations | 1 |
| 08:05 Nov 28 '10 | English to Urdu
Linguistics | پزرگ | userone2345
Not a translator | 5 |
| 18:50 Nov 14 '10 | English to Urdu
General / Convers... | ملک یا ملکٔ ملک | TASNIM RIZVI | 2 |
| 15:30 Oct 29 '10 | English to Urdu
Law (general) | Judgment Debtor مدیون ڈگری | Naseeruddin | 6 |
| 08:52 Oct 3 '10 | English to Urdu
Education / Pedag... | "qabar ka haal to murda janta hai" | xxxnisha_987654
Not a translator | 7 |
| 20:40 Sep 29 '10 | English to Urdu
Law (general) | Non-PRO: Victim (as used in crime reports in Pakistan) تشدد کا نشانہ بنایا گیا - ہمارے ساتھ زیادتی ہوئی | Qudsia Lone | 2 |
| 16:16 Sep 26 '10 | ^ | Standard document | Ahmadi Khan | 2 |
| 12:31 Jun 21 '10 | English to Urdu
Government / Poli... | Non-PRO: Inshaan (Warwan) انشان | Tejinder Soodan | 2 |
| 02:43 Jun 20 '10 | English to Urdu
Social Science, S... | Non-PRO: I go to market. Mein Bazaar jaata/ jaati hun | Umar Mirza | 1 |
| 08:22 May 7 '10 | English to Urdu
General / Convers... | Linking Knowledge Worldwide دنیا بھر میں علم کو جوڑتا ہے | Metamorfose | 2 |
| 18:58 May 4 '10 | English to Urdu
Advertising / Pub... | When you want it done right! ! جب آپ چاہتے ہوں کہ آپ کا کام درست طور پر کیا جائے | Kagano | 2 |
| 14:31 Mar 13 '10 | English to Urdu
Art, Arts & Craft... | Be yourself- who else is better qualified? | xxxnisha_987654 | - |
| 12:46 Mar 6 '10 | English to Urdu
Construction / Ci... | Non-PRO: Danger Suspended Load | zhpirzada | 1 |
| 16:25 Feb 22 '10 | English to Urdu
Medical: Health C... | Drop off window | Irshad Muhammad | 0 |
| 13:09 Feb 21 '10 | English to Urdu
Religion | First validated answer: righteousness (not for points) | Amar Nath | 4 |
| 19:17 Jan 25 '10 | English to Urdu
Retail | Non-PRO: Batteries سیل (for traditional, cylinderical AA, AAA type, or disc-shaped for watches), بیٹریاں (for digital cameras, cell phones etc) | Qudsia Lone | 2 |
| 10:14 Jan 20 '10 | English to Urdu
Telecom(municatio... | Invalid خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط | Naseeruddin | 2 |
| 09:59 Jan 20 '10 | English to Urdu
Art, Arts & Craft... | FOR لئے | Naseeruddin | 2 |
| 12:52 Nov 26 '09 | English to Urdu
Finance (general) | multitranche financing | Basit Ijaz | - |
| 18:21 Nov 19 '09 | English to Urdu
General / Convers... | half ساڑھے vs آدھا، نصف، نیم | KMP88
Not a translator | 2 |
|
The translation workplace 
