my heart is in your hands,so pleae look after it with all your love & tenderness
Urdu translation: MAIRA DIL AB TUMHARAY PASS HAI IS LIAY MEHRBANI KARNA OR IS KO APNI MUHABTUN OR TAMAM NAZAKATUN SAI
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:42 Aug 2, 2001 |
| English to Urdu translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mohammad Khan United Kingdom Local time: 12:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | MAIRA DIL AB TUMHARAY PASS HAI IS LIAY MEHRBANI KARNA OR IS KO APNI MUHABTUN OR TAMAM NAZAKATUN SAI |
|
Answers
1 day 5 hrs
MAIRA DIL AB TUMHARAY PASS HAI IS LIAY MEHRBANI KARNA OR IS KO APNI MUHABTUN OR TAMAM NAZAKATUN SAI Explanation: LITERL SENSE OF HEART IN HAND DOESNT MAKE SENS IN URDU SO ITS IN PHRASE WOULD BE LIKE AS ; MAIRA DIL AB TUMHARAY PASS (HATUN MAIN)HAI IS KO APNI MUHABAT OR TAMMAM NAZAKTUN SAI SANBHAL KAR RAKHNA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations