17:59 Sep 23, 2001 |
English to Urdu translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | JANOO,MAIN TUM SAY PYAR KRTA HUN_. |
| ||
4 | jan-e mun mujhay tum sai muhabat hai |
| ||
4 | jan! mujhe tum se piar he |
|
jan-e mun mujhay tum sai muhabat hai Explanation: love: muhabat , pyar, ishq |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jan! mujhe tum se piar he Explanation: jan is very near to dear. piar is so near to love that any other replacements with muhabbat and ishq sound comic. so above is the perfect trasnlation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
JANOO,MAIN TUM SAY PYAR KRTA HUN_. Explanation: DEAR=JANOO the most acuurate meanings of "dear",as reflects the emotion,in the sentence. LOVE= PYAR YOU= TUM I =MAIN |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.