ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Urdu » Cinema, Film, TV, Drama

I am upto Greek?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Jul 16, 2011
English to Urdu translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: I am upto Greek?
How will you translate into Urdu?
vkymunir
Pakistan
Local time: 02:13


Summary of answers provided
5 +1میرے لئے یہ ناقابلِ فہم ہے۔
Kulwant-Zubaidah Madan
5ميری سمجھ سے باھرھے
Shahab Arif


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
i am upto greek?
ميری سمجھ سے باھرھے


Explanation:
It means the thing which is not understood or can be done by you.

Shahab Arif
United Kingdom
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in PushtoPushto
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
i am upto greek?
میرے لئے یہ ناقابلِ فہم ہے۔


Explanation:
ِIt means, it is beyond my understanding as the Greek language is for me that I cannot understand.

Kulwant-Zubaidah Madan
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atiquzzama Khan
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: