KudoZ home » English to Urdu » Education / Pedagogy

Task

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:05 Feb 23, 2011

English to Urdu translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Task

How would you translate 'Task' viz a viz 'Work' in one or two words.

TASNIM RIZVI KudoZ activity Questions: 9 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 11
Local time: 16:14

Summary of answers provided

حدف

zack

کٹھن کام۔ مشکل کام

syrashid

ذمہ داری

Basit Ijaz

شغل میں لگانا۔ کام دینا۔ محنت لینا

Shahab Arif

4 +1

کارِ معینہ، معینہ کام

Sajid Nadeem

سپرد کردہ کام

aburiaz

معینہ کام، سکول کا کام

Ramesh Bhatt

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

task کارِ معینہ، معینہ کام

Explanation:
انگریزی لفظ "ٹاسک" عموماً وہاں استعمال کیا جاتا ہے جہاں کوئی کام پہلے سے متعین کر لیا جائے ۔

Sajid Nadeem
Pakistan
Local time: 02:14
Native speaker of:

Panjabi,

Urdu

8 mins confidence:

task معینہ کام، سکول کا کام

Explanation:
Mot needed

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu,

English

8 mins confidence:

task سپرد کردہ کام

Explanation:

کام جو کرنا ہو یا ہاتھ میں لیا جائے

کسی کو بہت مشکل کام سپرد کرنا

a definite piece of work assigned to, falling to, or expected of a person; duty

aburiaz
Pakistan
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu,

Panjabi

12 mins confidence:

task شغل میں لگانا۔ کام دینا۔ محنت لینا

Explanation:
He was assigned the task of cleaning the room.

Reference: http://www.urduseek.com/dictionary

Shahab Arif
United Kingdom
Local time: 22:14
Native speaker of:

Pushto

55 mins confidence:

task ذمہ داری

Explanation:
This is also a suggestion.

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 02:14
Native speaker of:

Urdu
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

task حدف

Explanation:
Task = حدف
اہمیت کے پیش نظر مطلوبہ نتائج یا اقدامات کو واحد لفظ میں "کام" کہتے ہیں اور "کام" کا ہم وزن لفظ "حدف" ہے

Example sentence(s):

اہمیت کے پیش نظر مطلوبہ نتائج یا اقدامات کو واحد لفظ میں "کام" کہتے ہیں اور "کام" کا ہم وزن لفظ "حدف" ہے

zack
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of:

Urdu

116 days confidence:

task کٹھن کام۔ مشکل کام

Explanation:
oxford advanced learner online defines task as
a piece of work that somebody has to do, especially a hard or unpleasant one

اس تعریف کو مد نظر رکھا جاے تو اس لفظ کا مناسب ترجمہ 'مشکل کام' ہو گا

Reference: http://www.urduenglishdictionary.org/English-To-Urdu-Transla...

syrashid
Local time: 02:14
Native speaker of:

Urdu

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Task

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Task

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.