KudoZ home » English to Urdu » General / Conversation / Greetings / Letters

Icon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:24 Jun 25, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Urdu translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Icon

I don't think any explanation required, but try your best to translate it with single word.

Muhammad Abbas Saqib KudoZ activity Questions: 9 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 16 Pakistan
Local time: 07:27

Summary of answers provided

5 +4

علامت/پيکر/مورتى

Shahab Arif

5 +1

/مجسمَہ/ تصوير/ صنم

samargawad

5 +1

آئیکون، سرخیل

Basit Ijaz

4 +1

کاص علامات

MIlyas

Discussion entries: 2

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

icon /مجسمَہ/ تصوير/ صنم

Explanation:
or it may be (according to youe text)
A representation or picture of a sacred or sanctified Christian
personage, traditionally used and venerated in the Eastern Church
عموماً لکڑی پر عقیدت کے طور پر بنائی ہوئی حضرت عیسیٰ یا کِسی اور مُقدس شخصیت کی شبیہہ/تصویر

samargawad
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

Urdu

42 mins confidence:

peer agreement (net): +4

icon علامت/پيکر/مورتى

Explanation:
Again its upto you to use it properly.

Shahab Arif
United Kingdom
Local time: 02:27
Native speaker of:

Pushto

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

icon کاص علامات

Explanation:
There could be other meanings also but with reference to your feild you can use this translation if it fits into you translation

MIlyas
Pakistan
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of:

Panjabi,

Urdu

20 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

icon آئیکون، سرخیل

Explanation:
اگر آپ یہ لفظ کمپیوٹر یا آئی ٹی میں استعمال کرنا چاہتے ہیں تو پھر "آئیکون" ہی بہترین ہے۔ اس کا ترجمہ "سرخیل" سماجی اور سیاسی نوعیت کے مسودہ میں بہتر رہے گا۔

Example sentence(s):

Javed Sheikh is an icon of Pakistan film industry.
جاوید شیخ پاکستانی فلمی صنعت کے سرخیل ہیں۔

Reference: http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-487ea3eee2a14...

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of:

Urdu

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Icon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Icon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.