Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Urdu translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: DO NOT blast clean. Torque to 180 in. lbs. (20 Nm) | | Use only recommended spark plugs, Champion RC12YC or Briggs and Stratton part number 491055. Check that the gap is correctly set to 0.020” for Home Generator Vanguard engine and 0.030” for Intek engines. If the gap is incorrect, use a wire gauge to set the spark plug gap. With engine stopped disconnect the ignition wires from the spark plugs and clean any debris from around spark plug. Remove spark plugs and inspect for wear or damage and replace if necessary. DO NOT blast clean. Torque to 180 in. lbs. (20 Nm) |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:   | do not blast clean. torque to 180 in. lbs. (20 nm) دھاتی حصے سے مواد ہر گز نہ اتاریں۔ 180 پاؤنڈ انچ (20 ن م) تک سخت کریں
Explanation:
I have suggested a basic translation as the target reader seems to be a low skilled person. You can also use a bit different choice of words consistant with the main document.
Word sakht karein can be replaced with marorhen, ghumaien, kasein etc.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
