This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Urdu

medical

Urdu translation: Tibbi/ Tibb

02:02 Mar 1, 2002
English to Urdu translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: medical
A laparoscopy is one of the more complex tests carried out in infertility investigation. The purpose of the test is to allow the specialist to look at the ovaries, fallopian tubes and uterus. In order to carry out a laparoscopy the woman has to be hospitalised (usually for the day only), as the procedure is done under a general anaesthetic. The laparoscopy is a thin telescope-like instrument which is passed through a small incision in the abdominal wall near the navel. The abdomen has first to be distended by blowing in carbon dioxide to ensure a certain amount of space exists between the organs. The laparoscope is then passed into the incision. It is possible to examine the size, shape and contours of the organs contained in the pelvic cavity. In this way any adhesions, scarring, endometriosis or fibroids can be detected. Examinations of the fimbriated ends of the fallopian tubes for adhesions can be checked to ensure they are capable of free movement. The patency of the tubes is tested by the injection of a dye through the
zafar
Urdu translation:Tibbi/ Tibb
Explanation:
medical is "Tibb" or "Tibbi" in Urdu,as far as the context is concerned it is really a job.Please post it on the other side of this site as paid job.
Regards.
Kamran Nadeem
Selected response from:

Kamran Nadeem
United States
Local time: 21:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tibbi/ Tibb
Kamran Nadeem


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Tibbi/ Tibb


Explanation:
medical is "Tibb" or "Tibbi" in Urdu,as far as the context is concerned it is really a job.Please post it on the other side of this site as paid job.
Regards.
Kamran Nadeem

Kamran Nadeem
United States
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search