ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Urdu » Medical (general)

What is the Hiatal Hernia called in urde?

Urdu translation: آنتیں چڑھنا، ہیٹل ہرنیا


15:24 Sep 23, 2008Login or register (free) for more options.
English to Urdu translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Translation of Hiatal Hernia in urde
English term or phrase: What is the Hiatal Hernia called in urde?
Hiatal hernia is a condition in which the upper portion of the stomach protrudes into the chest cavity through an opening of the diaphragm called the esophageal hiatus. This opening usually is large enough to accommodate the esophagus alone. With weakening and enlargement however, the opening (or herniation) can allow upward passage or even entrapment of the upper stomach above the diaphragm.
Aqsa Khan
Urdu translation:آنتیں چڑھنا، ہیٹل ہرنیا
Explanation:
Aant Utarna is the term for Hernia, This type of Hernia can be called Aantain Chadna; else the term may be transliterated.
Selected response from:

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 14:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5آنتیں چڑھنا، ہیٹل ہرنیا
Ramesh Bhatt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
what is the hiatal hernia called in urde?
آنتیں چڑھنا، ہیٹل ہرنیا


Explanation:
Aant Utarna is the term for Hernia, This type of Hernia can be called Aantain Chadna; else the term may be transliterated.

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aburiaz
3 hrs
  -> Thank you very much Riaz Sahab!

agree  Irshad Muhammad: transliteration is better as mentioned
7 hrs
  -> Thanks a lot Irshad Sahab!

agree  chaman4723
11 hrs
  -> Uncountable Thanks Chaman Lal Sahab!

agree  u2me2them: Couldn't think of any thing else myeslf... well done and thank you!
16 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Tunsha
5 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: